Роман Андреа Леви, адаптация Хелен Эдмундсон

Маленький остров

Small Island

В послевоенном Лондоне пересекаются судьбы очень разных людей: незаконнорожденная мулатка Хортенс только что прибыла в столицу с Ямайки, полная надежд на лучшее будущее. Она арендует комнату у Куини, которая сама не так давно вырвалась из глухой провинции, и тоже надеется построить новую жизнь.

Война и эмиграция, сексизм и ксенофобия, – стремительно меняющаяся жизнь постоянно то предоставляет, то отнимает возможности у свежеиспеченных жительниц большого города. Как ими воспользуются главные героини?..

Подписаться на рассылку

Действующие лица и исполнители

Хортенс Робертс

Лиа Харви

Куини Блай

Эшлин Лофтус

Гилберт Джозеф

Гершвин Юсташ-младший

Над спектаклем работали

Режиссер

Руфус Норрис

Сценография и костюмы

Катрина Линдси

Художник по свету

Пол Андерсон

О спектакле

Поколение «Уиндраш» – так позже нарекли волну карибской иммиграции по названию корабля, доставившего из Ямайки первую партию переселенцев. В их числе были и родители Андреа Леви, которая написала в 2004 году роман «Маленький остров», посвященный непростой судьбе этих людей. Переселенцы возлагали большие надежды на новообретённую родину, но далеко не все они оправдались.

Роман мгновенно собрал урожай литературных премий на родине и был экранизирован в 2005 с участием звезд британского и мирового кино (Рут Уилсон, хорошо знакомая зрителям проекта TheatreHD, играла Куини, а Бенедикт Камбербэтч, и вовсе не нуждающийся в представлениях, – Бернарда, ее супруга).

К сожалению, Андреа не дожила до премьеры своей истории в Национальном театре – она скончалась за несколько месяцев до начала показов. А жаль – известный британский режиссёр Руфус Норрис поставил этот масштабный и захватывающий роман одновременно и с размахом (труппа из 40 актёров), и с тонким вниманием к деталям и психологии. Драматург Хелен Эдмундсон виртуозно адаптировала к сцене сагу Леви, уместив историю нескольких лет в три с небольшим часа напряженного действия.

Технические (и финансовые) возможности Национального театра позволили создать сложную и впечатляющую сценографию: на сцене (не без помощи модных теперь видеопроекций) будет бушевать ураган, качаться на волнах корабль, плавиться под солнцем райская Ямайка, дуть ветра йоркширской глуши… И будет, конечно, шуметь неугомонный и не очень приветливый к приезжим военный и послевоенный Лондон, о котором так мечтали героини.

Война, эмиграция и расизм, как это ни странно, – отнюдь не главные темы романа и постановки: следить за очень живыми, нешаблонными героинями, которые не произносят программных речей (почти), а просто проживают свои жизни в не самое простое время середины ХХ века, упорно стремясь к своей мечте, необыкновенно увлекательно. Бунтарь, лётчик и просто харизматичный мужчина Майкл, который не оставляет равнодушной ни Хортенс, ни Куини, вносит еще больше напряжения в непростой сюжет.

Но постановка Норриса не сваливается ни в назидательный эпос, ни в мелодраму (в чем упрекали когда-то критики телесериал по роману Леви), – сильный актёрский состав (Лиа Харви (Хортенс), Эшлин Лофтус (Куини) и Гершвин Юсташ-младший (Гилберт, супруг Хортенс)) уверенно проведут зрителя через все повороты истории, да так, что сложно будет оторваться.

Журнал

24.07.2019

Острова невезения

Ямайская учительница Гортенз мечтает о собственном доме в Англии – с садиком, дверным звонком и просторными комнатами. Дочь мясника из Йоркшира Куини хочет жить в большом городе – подальше от кишок и колбас. Их объединит любовь к одному мужчине (но они об этом не узнают) и разбомбленный Лондон (все прелести жизни в нем они испытают на себе). На основе такого сюжета Норрис ставит настоящую мыльную оперу →

Язык

Английский

Продолжительность

3 часа 18 минут, с одним антрактом

2019

16+

Расписание

Возможно, все показы в вашем городе уже закончились или еще будут

Кадры

Также вас может заинтересовать

Курентзис: Реквием. Верди

В исполнении солистов, хора и оркестра musicAeterna Реквием Верди словно возвращается с концертной эстрады в храмовое пространство

10 мая, воскресенье

15:00 Великан Парк

Язык: нет, без субтитров

700 ₽

Лес

«Хрустальная Турандот» за лучшую сценографию сезона. Анна Ардова в новаторском спектакле со сцены Театра Маяковского

10 мая, воскресенье

15:00 Формула Кино Галерея

Язык: русский, без субтитров

850 ₽

Ложные признания

Виктория Исакова и Вера Алентова в «несмешной комедии» XVIII века со сцены театра Пушкина

13 мая, среда

19:00 Аврора

Язык: русский, без субтитров

700 ₽

Глобус: Сон в летнюю ночь

Зависит ли настоящая любовь от магии или простые смертные могут сами разобраться в своих отношениях – выясняют Мишель Терри и Джон Лайт в одной из самых искромётных постановок «Глобуса»

16 мая, суббота

15:00 КАРО 9 Варшавский Экспресс

Язык: английский, русские субтитры

770 ₽